Mitte der siebziger Jahre erarbeitete ich ein Verzeichnis der 252 Erstansiedlerfamilien, welches im Billeder Heimatbuch „Billed - Chronik einer Heidegemeinde im Banat in Quellen und Dokumenten“ auf den Seiten 544 bis 547 veröffentlicht ist.
Zwischen diesen Erstansiedlerfamilien und den im ersten Grundbuch aus 1774 eingetragenen Familien, die fortlaufend in demselben Buch auf den Seiten 549 bis 553 veröffentlicht sind, besteht keine lückenlose Übereinstimmung. Viele Familiennamen, die in dem Verzeichnis der Ansiedler aus den Jahren 1765 und 1766 stehen, fehlen im Grundbuch, das 1774 angelegt wurde. Die Angehörigen dieser Familien waren innerhalb der acht Jahre (d.h. 1766 bis 1774), besonders 1770, als das große Sterben einsetzte, gestorben. Einige verließen auch den Ort, um sich anderswo niederzulassen.
So erklärt es sich, dass Einwanderer mit den Familiennamen Bierbraier, Fessler, Hassenteufel, Kussen, Meisenbach, Petenfeld, Schweißthal, Sebastian und andere schon im Grundbuch aus 1774 nicht mehr vorkommen.
Andere Namen wie Both, Endress, Federspiel, Friedrich, Speichermann und andere waren eine gewisse Zeit lang vertreten, sind aber im Laufe der Jahre ausgestorben.
Einige Namen haben sich auch verändert. Das wieder ist auf die Schreibweise derjenigen zurückzuführen, die die Eintragungen in die Matrikelbücher machten. So wurde aus anfänglich Pallmann der Name Ballmann, aus Dires wurde Deres, dann Theres und zuletzt Thöres. Aus Pichler wurde Büchler, aus Donnwell wurde Donawell, aus Dirion - Thierjung, aus Fischmer - Fixmer, aus Gwingert wurde Quinkert, aus Hann - Hahn, aus Henn - Hehn, aus Klassen wurde Glassen, aus Mertesacker - Märzacker, aus Jörgen wurde Gergen usw.
Einer Anzahl der Urnamen begegnet man auch heute noch und einigen sogar recht häufig. So sind die Einwanderernamen wie Bauer, Bentz, Braun, (Dires) Thöres, (Donnwell) Donawell, Flesch, (Flögl) Fliegel, Gayer, Gängler, Glass, Groß, (Hann) Hahn, (Henn) Hehn, Jung, Klein, Keller, Lauer, Lauth, Lorenz, Mann, Maurer, Mayer, Müller, (Pallmann) Ballmann, Rademacher, Reichel, Roth, (Schmid) Schmidt, Schneider, Wilhelm, Wagner, Weber, Zimmer und andere noch vertreten.
Einer Statistik zufolge sind Ende des Jahres 1971, als die deutsche Bevölkerung Billeds von einstmals 4816 im Jahre 1890 immerhin noch 2390 betrug, 287 verschiedene Familiennamen gezählt und aufgeschrieben worden.
An der Temeschburger Germanistikfakultät wurde es mir seinerzeit gestattet, Einsicht zu nehmen in die Unterlagen über die Häufigkeit des Vorkommens von Familiennamen in verschiedenen, von Deutschen bewohnten Dörfern des Banats.
Auf Billed bezogen, konnte ich aus der Diplomarbeit von Helga Scholz (geb. Haupt) erfahren, dass im Jahr 1971, als diese Untersuchung stattfand, der Name Slavik am häufigsten vorkam und von 32 Familien geführt wurde. Das Ergebnis dieser Untersuchung sieht folgendermaßen aus:
Familiennamen die 1971 bei mehr als 3 Familien vorkommen
Slavik |
32 |
|
Engrich |
7 |
|
Weiß |
5 |
|
Frauenhofer |
3 |
Mann |
26 |
|
Krogloth |
7 |
|
Billinger |
4 |
|
Gehl |
3 |
Klein |
22 |
|
Lahni |
7 |
|
Follmer |
4 |
|
Herrenreich |
3 |
Thöres |
22 |
|
Lauer |
7 |
|
Gängler |
4 |
|
Jobba |
3 |
Hehn |
18 |
|
Maurer |
7 |
|
Gebel |
4 |
|
Jost |
3 |
Gilde |
17 |
|
Neumann |
7 |
|
Gergen |
4 |
|
Jung |
3 |
Schmidt |
13 |
|
Rugel |
7 |
|
Hirth |
4 |
|
Kneip |
3 |
Hahn |
12 |
|
Schneider |
7 |
|
Koch |
4 |
|
Krauser |
3 |
Ballmann |
11 |
|
Schwarz |
7 |
|
Lenhardt |
4 |
|
Laub |
3 |
Braun |
11 |
|
Eichert |
6 |
|
Lichtfuß |
4 |
|
Lay |
3 |
Lauth |
11 |
|
Frank |
6 |
|
Martini |
4 |
|
Mark |
3 |
Steiner |
11 |
|
Keller |
6 |
|
Mayer |
4 |
|
Metzger |
3 |
Weber |
11 |
|
Leidecker |
6 |
|
Michels |
4 |
|
Muhl |
3 |
Wilhelm |
11 |
|
Mager |
6 |
|
Muttar |
4 |
|
Packi |
3 |
Mumper |
10 |
|
Otto |
6 |
|
Pfersch |
4 |
|
Plennert |
3 |
Breitenbach
|
9 |
|
Bauer |
5 |
|
Reichel |
4 |
|
Quinkert |
3 |
Herbst |
9 |
|
Bojar |
5 |
|
Rollinger |
4 |
|
Ramacher |
3 |
Müller |
9 |
|
Filippi |
5 |
|
Schaljo |
4 |
|
Rosani |
3 |
Groß |
8 |
|
Hipp |
5 |
|
Schütz |
4 |
|
Russ |
3 |
Rieder |
8 |
|
Hubert |
5 |
|
Schwendner |
4 |
|
Schämer |
3 |
Schortje |
8 |
|
Neiß |
5 |
|
Trendler |
4 |
|
Seibert |
3 |
Schulz |
8 |
|
Pfeiffer |
5 |
|
Undi |
4 |
|
Seiler |
3 |
Welter |
8 |
|
Schiller |
5 |
|
Werle |
4 |
|
Stadtfeld |
3 |
Donawell |
7 |
|
Tobias |
5 |
|
Büchler |
3 |
|
Wagner |
3 |
Familiennamen die 1971 bei ein oder zwei Familien vorkommen
Alexius
|
Fost |
Herbstler |
Ochsenfeld |
Schulde |
Allar |
Franz |
Hillarius |
Orner |
Schuller |
Altstätter |
Freer |
Höchst |
Ortinau |
Schummer |
Andre |
Frees |
Höhn |
Oster |
Speichert |
Assner |
Frekot |
Holz |
Pierre |
Spindre |
Backes |
Frey |
Hora |
Pilli |
Stadtfelder |
Backhaus |
Frick |
Horbert |
Pitzer |
Steier |
Balbierer |
Fronius |
Jochum |
Portscheller |
Steuer |
Bentz |
Fürbacher |
Jojart |
Polen |
Stumpf |
Bettendorf
|
Fuß |
Just |
Preisach |
Tasch |
Bibel |
Gabernack |
Karl |
Prieser |
Täuber |
Bier |
Gagstädter
|
Kasimir |
Printz |
Till |
Blum |
Gallo |
Kasper |
Pritz |
Tinnes |
Bohr |
Gayer |
Kegler |
Prokanyin |
Thoma |
Bucata |
Geiss |
Kiefer |
Rausch |
Tröster |
Bunda |
Georg |
Kilburg |
Reichert |
Tuttenuit |
Bürger |
Gezda |
Kilzer |
Reiser |
Uitz |
Burian |
Gibson |
Kleitsch |
Reiter |
Ulrich |
Csonti |
Gimpel |
Lind |
Renn |
Vastag |
Decker |
Glassen |
Linster |
Rettinger |
Welsch |
Dewald |
Götz |
Lisching |
Röhrich |
Werhof |
Dilk |
Gräber |
Lorentz |
Römer |
Wikete |
Dinjer |
Graf |
Luckhaub |
Roman |
Willer |
Dippong |
Grawisch |
Ludwig |
Roos |
Wohl |
Dittrich |
Haberehrn |
Lukas |
Roth |
Wolf |
Divo |
Hager |
Machata |
Rothgerber |
Wolz |
Dreier |
Hahner |
Marx |
Ruppert |
Würtz |
Dugonitsch |
Hammer |
Märzacker
|
Schackmann
|
Zahorecz |
Dumele |
Hartmann |
Mathias |
Schäffer |
Zenser |
Düppre |
Hartmayer |
May |
Schank |
Zillich |
Ehling |
Haupt |
Mellinger |
Scheer |
Zimmer |
Enderle |
Haus |
Merck |
Schillinger |
Zimmermann |
Engelmann |
Heiberger |
Molitor |
Schmied |
Zippel |
Erhardt |
Heinrich |
Mutter |
Schmitz |
Zoller |
Feiler |
Heinz |
Nachbar |
Schnur |
Zoppe |
Feistammel |
Helfrich |
Nikola |
Schönberger |
|
Fester |
Hell |
Ningl |
Schöplein |
|
Fischer |
Hellberg |
Noldi |
Schrott |
|
Flesch |
Henz |
Nothum |
Schubert |
|
Die häufigsten Taufnamen 1766-1971
Taufnamen männlich
|
1766- 1800
|
1801- 1850 |
1851- 1900 |
1901- 1930 |
1931- 1955 |
1956- 1971 |
Summe |
Johann |
376
|
978 |
1063 |
251 |
95 |
35 |
2798 |
Peter |
211 |
613 |
655 |
124 |
28 |
4 |
1635 |
Nikolaus |
160 |
430 |
587 |
138 |
41 |
7 |
1363 |
Jakob |
123 |
362 |
507 |
118 |
37 |
|
1147 |
Josef |
65 |
319 |
470 |
101 |
42 |
|
997 |
Michael |
74 |
244 |
270 |
34 |
9 |
1 |
632 |
Mathias |
104 |
215 |
237 |
46 |
7 |
|
609 |
Adam |
22 |
121 |
267 |
54 |
11 |
4 |
479 |
Franz |
67 |
133 |
129 |
32 |
11 |
3 |
575 |
Georg |
44 |
115 |
66 |
11 |
2 |
|
238 |
Wilhelm |
48 |
76 |
92 |
17 |
4 |
|
237 |
Anton |
26 |
77 |
84 |
11 |
1 |
|
199 |
Heinrich |
38 |
82 |
51 |
5 |
1 |
|
177 |
Lambert |
41 |
68 |
56 |
7 |
|
|
172 |
Andreas |
26 |
87 |
48 |
6 |
|
|
167 |
Konrad |
29 |
87 |
45 |
3 |
|
|
164 |
Kaspar |
51 |
86 |
30 |
|
|
|
147 |
Karl |
22 |
60 |
46 |
6 |
3 |
|
13 |
Eberhard |
23 |
55 |
29 |
1 |
|
|
108 |
Johann-Jakob |
24 |
1 |
|
3 |
|
1 |
29 |
Konrad |
29 |
87 |
45 |
3 |
|
|
164 |
Kaspar |
51 |
86 |
30 |
|
|
|
147 |
Karl |
22 |
60 |
46 |
6 |
3 |
|
13 |
Eberhard |
23 |
55 |
29 |
1 |
|
|
108 |
Johann-Jakob |
24 |
1 |
|
3 |
|
1 |
29 |
Konrad |
29 |
87 |
45 |
3 |
|
|
164 |
Kaspar |
51 |
86 |
30 |
|
|
|
147 |
Karl |
22 |
60 |
46 |
6 |
3 |
|
13 |
Eberhard |
23 |
55 |
29 |
1 |
|
|
108 |
Johann-Jakob |
24 |
1 |
|
3 |
|
1 |
29 |
und andere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taufnamen weiblich |
1766- 1800 |
1801- 1850 |
1851- 1900 |
1901- 1930 |
1931- 1955 |
1956- 1971 |
Summe |
Katharina |
281 |
605 |
793 |
162 |
61 |
5 |
1907 |
Elisabeth |
184 |
635 |
768 |
207 |
77 |
8 |
1879 |
Margareta |
234 |
588 |
617 |
104 |
28 |
|
1571 |
Barbara |
123 |
362 |
474 |
88 |
24 |
3 |
1074 |
Anna |
98 |
404 |
434 |
101 |
34 |
2 |
1073 |
Maria |
147 |
89 |
499 |
162 |
38 |
4 |
939 |
Anna Maria |
212 |
467 |
167 |
|
2 |
1 |
849 |
Magdalena |
68 |
261 |
329 |
53 |
11 |
|
722 |
Susanna |
78 |
245 |
254 |
35 |
10 |
4 |
626 |
Marianne |
6 |
133 |
142 |
|
|
1 |
282 |
Agnes |
20 |
71 |
130 |
17 |
2 |
|
240 |
Eva |
27 |
81 |
96 |
2 |
4 |
1 |
211 |
Julianna |
24 |
73 |
33 |
2 |
|
|
132 |
Angela |
28 |
63 |
36 |
2 |
|
|
129 |
Gertrud |
19 |
59 |
38 |
3 |
1 |
|
120 |
Christine |
24 |
55 |
33 |
3 |
|
2 |
117 |
Maria Anna |
27 |
31 |
1 |
2 |
|
|
61 |
Theresia |
3 |
22 |
20 |
6 |
|
|
51 |
Franziska |
8 |
5 |
10 |
4 |
|
|
27 |
Anna Magdalena |
22 |
1 |
|
1 |
1 |
|
25 |
und andere |
|
|
|
|
|
|
|
Wie ersichtlich, kamen die oben angeführten Taufnamen schon ab den dreißiger Jahren aus der Mode und man taufte die Jungen:
Alfred, Arthur, Bruno, Christian, Eduard, Erich, Erwin, Friedrich, Gerhard, Günther, Helmuth, Herrmann, Holger, Horst, Manfred, Norbert, Richard, Robert, Roland, Walter, Werner usw.
Die Mädchen taufte man:
Brigitte, Christine, Dietlinde, Dorothea, Edith, Elfriede, Elke, Erika, Gerda, Gerlinde, Gunhild, Hannelore, Helga, Hildegard, Ilse, Ingrid, Karin, Karla, Marlene, Marliese, Mathilde, Monika, Renate, Rita, Sigrid, Waltraud usw.
(BHB 1999)
Kleiner Überblick über die Billeder Spitz- und Spottnamen von Helga Scholz (Haupt)
Laut Duden ist der Spitzname ein scherzhafter oder spottender Name, der, im 17. Jahrhundert aufgekommen, ursprünglich als beleidigend empfunden wurde (von „spitz“ in der Bedeutung „verletzend“).
Diese Namen zielen auf auffallende physische und charakterliche Eigenschaften, aber auch eine Beschäftigung, eine Liebhaberei, die von anderen missbilligt wird, kann durch Spitznamen hervorgehoben werden.
Nicht alle Billeder hatten einen „Nennnamen“ (So hat man sie gewöhnlich genannt und oft ihren eigentlichen Familiennamen gar nicht gekannt.), aber sehr viele.
Manche haben sich bis heute erhalten, auch wenn der ursprüngliche Träger schon lange nicht mehr lebt. Sie beziehen sich meist:
a) auf eine physische Eigenart:
de Thomese Scheckiche, de dicke Kloos, de krumme Bascht, de lange Gilde, de dicke Wickes, de lange Matz, de Plackkopp, de scheene Pheder, de Schnauz-Phitche, de Schippche Hans, de Bräätbruschtiche u.a.
b) auf eine besondere Beschäftigung, Gewohnheit oder ein ausgefallenes Verhalten:
de Aaierkloos, de Hengschtefiedersch-Jokob, de Khalich-Pheder, de Lie-Konrad, de Aarweits-Hans, die Hexe Wess Naani, de Windmiller, de Finanze-Niklos, Essichsiedersch, Rakis, de Futtilche- Jokob, de Galuschtje, de Fenf-Lei-Hans u.a.
c) auf die Herkunft, auf einen längeren Aufenthalt irgendwo, auf den Wohnort:
de Orzidorfer, de Schinjer, de Schaager, de Esterreicher, de Spitzwaaner(Beruf und Ort), Puste, Burche u.a.
d) auf eine sprachliche Eigenart:
de Fingrosch (finf Grosche), de Alles-änts-Pheder, de heerische Hans ...
Spitznamen jüngeren Datums sind:
de Lulu, de Uhu, de Kuckuck, de Klänrichter, de Ziwewe-Jokob, et Tortnmreiche, et Hopsaschärwl u.a.
(BHB 1999)